1. Al otorgarle el Premio Biblioteca Breve 2011 a Leonora, el jurado manifestó: “En un escenario cosmopolita y con recursos verbales magistrales, Elena Poniatowska construye una figura femenina turbadora en la que se encarnan sueños y pesadillas del siglo XX”. En lo que la autora considera “una aproximación libre a la vida de una artista fuera de serie”: la pintora inglesa Leonora Carrington (1917-2011), se narran los episodios principales de una atormentada existencia, su trepidante itinerario europeo y su prolongada estancia en México a partir de 1942, la historia de su obra pictórica y de sus escritos literarios y autobiográficos. En 56 capítulos fluye esta novela: la rica infancia inglesa de la hija rebelde de un despótico magnate textil; el aprendizaje artístico en Londres y París, su decisivo encuentro en 1937 con Max Ernst y los surrealistas; la guerra y la reclusión infernal en el manicomio de Santander (que relatará en 1943 en Memorias de abajo); la providencial ayuda del poeta mexicano Renato Leduc, quien la lleva de Lisboa a Nueva York y convive con ella en México, donde reencuentra a Remedios Varo y Kati Horna; “Chiki” Weisz, el fotógrafo húngaro (colega de Robert Capa) y su fiel compañero de muchos años, con el que tuvo dos hijos; el excéntrico millonario Edward James (autor del delirante palacete de Xilitla), que le organiza en Nueva York su primera exposición en 1948; el mural del Museo de Antropología; los últimos días: “What is death like?” (la novela se publicó poco antes de su muerte). La obra de Leonora se inspiraba en lo que decía Da Vinci: “la pintura es poesía muda y la poesía, pintura ciega”. Al final de esta cautivadora narración, la autora explica cómo recreó atmósferas y personajes que conoce de primera mano. En el tejido literario de esta novela se desvanece con maestría la extensa documentación en la que se erige esta ficción basada en protagonistas reales. Un crítico español señala “la comunión entre periodismo y literatura o literatura y periodismo”.
************************************************
2. Crónicas y otros textos de Stieg Larsson
Stieg Larsson es el autor de la trilogía Millennium, un verdadero fenómeno editorial en más de 40 países desde la aparición del primer volumen en Suecia en 2005. Larsson falleció a la edad de 50 años en noviembre de 2004, cuando acababa de entregar a su editor el tercer volumen de la serie y antes de que se publicaran estas excepcionales novelas negras. En este libro, su amigo y colaborador periodístico Daniel Poohl ha reunido una selección de sus crónicas, reportajes y editoriales escritos a partir de 1983 , que muestran los temas de sus investigaciones periodísticas y son el sustrato real sobre el que construyó Millennium: su lucha contra el racismo y a favor de los derechos de las mujeres, su preocupación por el creciente avance de la ultraderecha y las oscuras conexiones con el poder político y financiero, que amenazan a la democracia sueca.
“Sin él todo es más silencioso”, dice Poohl. Este libro es “la manera de devolverle la voz” a este aguerrido periodista y escritor. Los textos recorren 5 filones: la virulencia de las sectas neonazis, racistas, antisemitas e islamofóbicas, que atacan los trabajadores inmigrantes y están conectadas con la conspiración antidemocrática de la “Internacional Negra”; la involución “nacionalista” de la sociedad sueca; los riesgos del periodismo radical; la homofobia y la violencia contra las mujeres.
anaya.jess@gmail.com
1. Elena Poniatowska, Leonora, Seix Barral, México 2011, $258, 512 pp. ISBN 978-607-07-0632-5
2. Stieg Larson, La voz y la furia (tr. del sueco por M. Lexell y J.J. Ortega Román, Expo, Estocolmo 2011), edición y prólogo de Daniel Poohl, Destino, Barcelona 2011, $348, 288 pp. ISBN 978-84-233-4191-8